ooo

NiNoKo - Universe Accelerator

A 4 weeks artist residency in Viborg, Denmark, for creative IPs development, individual mentorship and cooperation between Japan, South Korea and Scandinavia.

Next applications will open 2020 spring.

Join us in Viborg for the next NiNoKo: September 2-29, 2019

..

NiNoKo - Universe Accelerator // ニノコ：ユニバース・アクセラレーター

日本、韓国、スカンジナビアのアーティストを対象とした、デンマークの都市ビボーで開催される４週間のIP開発、個別指導、協働のプログラム

次の申請受付は、2020年春の予定

ビボーで開催されるニノコにご参加ください！：2019年9/2-9/29

..

NiNoKo - Universe Accelerator // 니노코 - 유니버스 엑셀러레이터

일본, 한국, 스칸디나비아 전역의 아티스트들을 대상으로 한 덴마크의 도시 비보르에서 진행되는 4주간의 IP 개발, 개별적인 지도, 협력 프로그램.

다음 신청 기간은 2020년 봄에 예정되어있습니다.

비보르에서 개최되는 니노코와 함께하세요. : 2019년 9월 2-29일

ooo

ooo

NNKUA2019 Participants

Congratulations for the Participants of the NiNoKo Universe Accelerator 2019! The selection of the experts are revealed. Check them out!

We are happy to welcome the 15 Participant for the upcoming NiNoKo Universe Accelerator! They arrive from Japan, South Korea and Scandinavia to spend an intensive month in Viborg. They are starting their residency at The Animation Workshop from Monday, the 2nd of September. During their stay they will be guided by inspiring lecturers, professional mentors to develop their IPs! Can't wait to see the results and listen their final presentation at The Pitch Day on the 23rd of September which is open for all audiences! The best projects will have other opportunities during VAF and beyond to promote their spectacular and thoughtful ideas! Congratulations for the selection again:

• Scandinavia - Akvile Krikstaponyte/ Christen Bach/ Mads Ellegård Skovbakke/ Noa Juel/ Otto Moesgaard

• Japan - Hana Yamazaki/ Yoko Yuki/ Yuka Nakamura/ Daigo Sato/ Shuhei Toyoda

• South Korea - Boyoung Kim/ Hwijin Jude Kang/ Miyoung Baek/ Sohee Jeon/ Yeaeun Jena Jang

• Anidox:Korea Guest - Suhyun Song

Several mentors have been matched with the participants according to their projects and their objectives during NiNoKo. From South Korea, Eric Daeyoung Lee and Dahee Jeong will follow up animated short/series projects. From Japan, Kensuke Shimoda will guide the game projects alongside Søren Jønsson from Denmark. From the USA, Edwon, will oversee the digital and new media concepts. Finally, Amalie Olesen and Mikkel Mainz from Denmark will supervise the story development. The producer Michelle Kranot will coordinate these mentors, ensuring they meet the participants’ needs.

..

ニノコ2019 参加者

ニノコ：ユニバース・アクセラレーター2019の参加される皆様、おめでとうございます！専門家による入線結果が発表されました。結果をご確認ください！

私たちは、ニノコ：ユニバース・アクセラレーターへの15名の参加者を歓迎します！参加者達は日本、韓国、スカンジナビア各国から到着し、集中した１ヶ月をビボーにて過ごします。アニメーション・ワークショップにおいて、9月2日の月曜日からレジデンスを開始します。滞在中には、インスピレーションを与えてくれる講師陣や、プロフェッショナルのメンター達に導かれながら、IP開発を行います。9月23日に開催される最終プレゼンテーションにおいて、参加者達の最終プレゼンテーションの成果を見られるのが待ち遠しいです！優秀なプロジェクトには、VAF期間中やその後に、その素晴らしい企画のプロモーションを行う機会が与えられる予定です。改めて、入選おめでとうございます！

• スカンジナビア - Akvile Krikstaponyte / Christen Bach / Mads Ellegård Skovbakke / Noa Juel / Otto Moesgaard

• 日本 - 山崎 葉奈 / 幸 洋子 / 中村 優香 / 佐藤 大悟 / 豊田 修平

• 韓国 - キム・ボヨン / カン・ヒジン / ペク・ミヨン / チョン・ソヒ / チャン・イェウン

• Anidox：韓国ゲスト - ソン・スヒュン

参加者のプロジェクトとニノコの目的に合わせて、何名かのメンターは既に組み合わせを決めています。韓国からはイ・デヨン氏、チョン・ダヒ氏が短編アニメーションとアニメーションのシリーズのプロジェクトをフォローします。日本からは下田賢佑氏が、デンマークのSøren Jønsson氏と共にゲームプロジェクトのガイドを行います。アメリカからはEdwon氏がデジタルやニューメディアのコンセプトのプロジェクトを監修します。最後に、デンマークのAmalie Olesen氏とMikkel Mainz氏がストーリーの開発を監修します。プロデューサーのMichelle Kranot氏は、メンター達が参加者のニーズを満たすようにコーディネイトを行います。

..

니노코2019의 참가자들

니노코 유니버셜 엑셀러레이터 2019에 당선된 모든 참가자께 축하드립니다!
전문가들의 의견과 선택을 바탕으로 한 결과가 공개되었습니다. 올해 니노코의 참가자 명단을 확인해보세요!

니노코 유니버셜 액셀러레이터는 총 15명의 참가자를 웃는 얼굴로 맞이할 준비가 되었습니다. 참가자분들은 일본, 한국, 스칸디나비아 전역에서 비보르로 한달간 집중적인 학습 과정을 함께하게 됩니다. 또한 참가자들은 애니메이션 워크샵에서 9월 2일 월요일부터 거주를 하게됩니다. 지내는 동안 영감을 주는 여러 강연, 전문 멘토들의 도움을 받아 각자의 IP를 개발하게 됩니다! 우리는 벌써 9월 23일에 열리는 마지막 발표와 결과물을 기대하고 있답니다! 최우수 프로젝트는 VAF가 열리는 동안에는 물론, 자신의 아이디어를 직접 홍보할 기회가 주어집니다. 다시 한번 당선을 축하합니다! :

• 스칸디나비아 - 아크빌 크리스타포니트 / 크리스튼 바흐 / 매스 엘레고드 스코바케 / 노아 유엘 / 오토 모스가드

• 일본 - 야마자키 하나/ 유키 요코 / 나카무라 유카 / 사토 다이고 / 토요다 슈헤이

• 한국 - 김보영 / 강희진 / 백미영 / 전소희 / 장예은

• 애니독스 : 한국 게스트 - 송수현

니노코가 진행되는동안 참가자들을 보다 더 효울적으로 도와줄 수 있도록 각 프로젝트에 맞춰진 멘토들이 참가하게됩니다.
한국의 이대영, 정다희 감독 - 단편 애니메이션/시리즈 프로젝트 담당
일본의 시모다 켄스케와 덴마크의 쇠렌 욘슨 - 게임 프로젝트 담당
미국의 에드원 - 디지털, 새로운 미디어 컨셉 담당
덴마크의 아말리에 올슨,미켈 마인즈 - 스토리 담당
프로듀서인 미셸 크라놋은 멘토들과 협력하며 참가자들에게 필요한 것이 무엇인지 적극적으로 검수를 할 예정입니다.

ooo

ooo

NNUA2018 Results

The results of NipponNordic Universe Accelerator 2018 are revealed. Check them out!

NipponNordic Universe Accelerator ended successfully with its Pitch day on September 24, 2018 and individual feedback for each artist on the following day.
The Closing reception on Tuesday 25 revealed the awards given by the NNUA Board and Partners:

• Annecy Award – Official Invitation for MIFA Pitches 2019 – Twingo Girl by Arnaud Tribout

• Sunny Side of the Doc Award – Official Invitation for SSOD Pitches 2019 – Ages to the Cosmos by Ruben Quasi

• Open Workshop Award – Extended Residency opportunity - Polka-dotted boy by Sarina Nihei

• NipponNordic Jury Award for the Best Concept – Drifter by Sascha Altschuler.

..

ニッポンノルディック：ユニバース・アクセラレーター 2018の結果が発表されました。どうぞご確認ください！

ニッポンノルディック：ユニバース・アクセラレーターのプレゼンテーションは2018年9月4日に成功のうちに終了し、翌日には各作家への個別のフィードバックを審査員から頂きました。

25日火曜日のクロージングパーティでは、ニッポンノルディック：ユニバース・アクセラレーターの実行委員やパートナーから各賞の授与が発表されました。

• アヌシー賞（Annecy Award – MIFA Pitches 2019への公式招待 -「Twingo Girl」Arnaud Tribout

• サニーサイド・オブ・ザ・ドック賞（Sunny Side of the Doc Award – SSODピッチ2019への公式招待 -「Ages to the Cosmos」Ruben Quasi

• オープンワークショップ賞 – レジデンス延長の権利 -「Polka-dotted boy二瓶紗吏奈

• ニッポンノルディック審査員賞 最優秀コンセプト賞 - Drifter」Sascha Altschuler

..

2018년에 진행되었던 일본 노르딕 유니버스 액셀러레이터의 결과가 공개되었습니다. 결과를 확인해보세요!

2018년 9월 24일, 일본 노르딕 행사는 성공적인 발표와 함께 종료되었으며, 각 아티스트들은 개별적으로 작품에 대한 피드백을 받았습니다.

25일 화요일 폐막식에서는 일본 노르딕 :유니버스의 진행 위원들과 파트너 시상이 진행되었습니다.

• 안시 상 (Annecy Award) - 2019 MIFA 발표회에 공식 초청 - Arnaud Tribout의 “Twingo Girl”

• 서니 사이드 오브 더 독 상 (Sunny Side of the Doc Award) - 2019 SSOD 발 표회에 공식 초청 - Ruben Quasi의 “Ages to the Cosmos”

• 오픈 워크샵 상 - 거주 연장의 기회. - Sarina Nihei의 "Polka-dotted boy"

• 일본 노르딕 심사위원 최우수상 - Sascha Altschuler의 “Drifter”

ooo