Arsenalet

ooo

THE EXPERTS Advisor & Consultant for Games

..

アーセナレット ゲームのアドバイザー&コンサルタント

..

게임 프로젝트를 위한 컨설턴트

ooo

ooo

The home of animation, games and new media: Arsenalet is a creative stronghold founded in 2012 and is located in Viborg, Denmark. The building primarily houses companies who work with animation, games and new media. Some of the companies at Arsenalet have at this point been involved in major international co-productions such as the Oscar nominated feature film Song of the Sea.

..

アニメーション、ゲーム、ニューメディアの発信地: Arsenalet(アーセナレット)は、2012年にデンマークのヴィボーに設立されたクリエイティブ拠点。アニメーション、ゲーム、ニューメディアのスタートアップのインキュベーションセンターとなっています。入居企業の中には、米アカデミー賞候補となった長編アニメーション映画「ソング・オブ・ザ・シー 海のうた」などの国際共同制作に参加する制作会社があります。

..

애니메이션, 게임, 새로운 미디어 컨텐츠의 본거지: 아스레날레트는 2012년 덴마크 비보르시에 설립되었습니다. 이곳은 주로 애니메이션, 게임 및 새로운 컨텐츠를 집중적으로 개발하는 회사를 수용합니다. 아르세날레트에 입주한 회사중에는 미국 아카데미상 후보가 된 장편 애니메이션 영화인 “Song of the Sea”등의 국제 공동 제작에 참여한 곳이 있습니다.

ooo

Productions made at Arsenalet

ooo The Team .. チーム.. 팀 ooo

Kasper Kruse.png

ooo

Kasper Kruse

Kasper Kruse, Managing Director, Arsenalet. Graduated as Director of Animation from the National Film School of Denmark in 2004 after several years of freelancing within illustration, design and animation for clients like Lego, Everlast, National Danish television and several danish magazines within lifestyle and media. After graduation he worked in the service of business- and government clients as Creative Director, making a huge amount of animated explainer-, product- and branding videos as well as award winning animated e-learning for Vestas. From 2016 Kasper was Project Manager for The Municipality of Viborg's Animation Strategy for two years.

..

キャスパー・クルーセ (Kasper Kruse)

アーセナレットマネージングダイレクター。LEGO、Everlast、デンマーク国営放送やデンマークの多様なメデイアにてイラストレーション、デザイン、アニメーションの分野でフリーで活躍した後、2004年デンマーク国立映画学校をアニメーション映画監督として卒業。クリエイティヴディレクターとして政府や企業の為のプロダクトPRやブランディングビデオなどを多数手掛ける。2016年よりヴィボー市のアニメーション戦略プロジェクトマネジャー。

..

캐스퍼 크루세 (Kasper Kruse)

아스레날레트의 대표이사인 캐스퍼 크루세는 2004년 덴마크 국립 영화 학교에서 애니메이션 감독으로 졸업을 하였으며, 수년간 LEGO, Everlast, 덴마크 국영 방송과 다양한 언론에서 일러스테이션,디자인, 애니메이션 분야로 활약하였습니다. 캐스퍼는 졸업 후 제작 책임자로서 정부와 기업을 위한 제품 및 비디오를 제작하였으며, 2016년부터 2년간 비보르의 애니메이션 전략 담당 프로젝트 매니저로 활동하였습니다.

ooo

ooo

Sponsored by the European fund Interreg Öresund-Kattegat-Skagerrak and the Central Denmark Region, arranged by The Animation Workshop and hosted by the co-working office Arsenalet, the Game Incubation is your fast lane into a career in the games industry.

..

ヨーロッパのファンドであるInterreg Öresund-Kattegat-Skagerrak(スウェーデン、デンマーク、ノルウェー3国の国境を越えた地域間協力の促進を目的とする戦略的プログラム)と中央ユラン地域が協賛し、アニメーション・ワークショップが運営し、アーセナレットが主宰するゲーム・インキュベーションは、ゲーム業界に参入する近道です。

..

Interreg Öresund-Kattegat-Skagerrak (스웨덴, 덴마크, 노르웨이 국가간의 협력을 촉진을 목적으로 한 프로그램)과 중앙 유틀란드 지역에서 협찬, 애니메이션 워크샵에서 운영, 아르세날레트의 공동 작업실이 주최하는 게임 인큐베이션은 게임 업계에 진입하기 위한 지름길 중 하나입니다.

ooo


OFFICE H

ooo

Advisor & Consultant for Japan"THE EXPERTS Office H/ASF Partners Advisor & Consultant for Japan

..

オフィスH/ASFパートナーズ 日本のアドバイザー&コンサルタント"

..

오피스 H / ASF 파트너 일본의 컨설턴트

ooo

ooo

An acknowledged and well connected production/distribution company and service provider founded by Hiromi Ito. The company is based in Tokyo. Office H offers the following professional services: Business development in Japan as the agent of Folimage (France) and The National Film Board of Canada. WAT – World Animation Theater: WAT is an agency for emerging talents and independent films in Japan. It supports and promotes business potentialities of “new talents”, hosts or co-organizes screenings of emerging artworks, and distributes short animation content in Japan.

Consulting and Business Coordination: Office H is also a service provider of personalized logistical and marketing services, primarily for emerging companies wanting to develop business in the Japanese Multimedia and/or ICT sectors. Additionally, Office H offers strategic marketing communications and business development for start-ups in Japan (localization, event operations and supervising of logistics, public relations, and related services).

Media Exchange: Office H researches and reports foreign news on multimedia, ICT and contents business, specifically for the Visual Communications Journal (Eizo Shimbun) and other specialized industry press. Hiromi Ito is the author of “Digital Content White Paper” (publisher: Digital Content Association of Japan, sponsor Ministry of Economy, Trade and Industry). Office H Introduces the Japanese new media overseas (FMX Film & Media Exchange in Germany, e-magiciens in France) and is a qualified Tokyo Service Provider listed by the Canadian Trade Commissioner Service of the Canadian Embassy in Tokyo.

..

伊藤裕美が1999年に設立したマーケティング事務所。オフィスH[hyperlink http://blogs.yahoo.co.jp/hiromi_ito2002jp]は日本を拠点とし、次のようなサービスを提供しています。

事業開発、ビジネス・コーディネーション、コンサルティング:フランスのフォリマージュスタジオ(Folimage)のエージェントを務めています。また、アニメーション、マルチメディア、ICT分野で日本市場への進出を希望する新興企業やスタートアップ等のビジネス・コーディネーション、マーケティング・コミュニケーションズのコンサルティング、業務代行や事業開発支援を行っています。

WAT - 世界のアニメーションシアター [hyperlink http://www.wat-animation.net/]: 世界的な評価の高い独立系の若手監督のアニメーション映画を日本に紹介するブランドです。アニメーション映画上映の国内での自主興行や共催、そして配給をすることで、“新しいタレント”を支援し、ビジネス展開を後押ししています。

メディア・エクスチェンジ:海外のマルチメディア、ICT、コンテンツ・ビジネスなどの新情報を取材し、配信しています。伊藤は日本のメディア情報を海外でも紹介しています(ドイツのFMX Film & Media Exchange 、フランスのe-magiciens、ブラジルのAnima Mundiなど)

ASFパートナーズは、伊藤が設立した非営利団体で、日本と諸外国・地域との間で創作と流通に係る人的交流を活発化、国際協働や国際共同製作の活性化を目指しています。

オフィスH/ASFパートナーズは、2014年のSEA - コンセプト開発マスタークラスでアニメーション・ワークショップと協働しました。

..

도쿄에 위치해있는 오피스 H는 이토 히로미(Hiromi Ito)에 의해 설립되었으며 성공적인 생산/유통 회사 및 서비스 제공 업체로서 인정을 받고 있습니다. 오피스 H는 다음과 같은 전문 서비를 제공합니다.

Folimage (프랑스)와 캐나다 국립 영화위원회 (National Film Board of Canada)를 기반으로 애니메이션, 멀티미디어, ICT분야 에서의 사업 개발, 컨설팅, 마케팅, 업무 대비등.

와트 (WAT) - 세계 애니메이션 극장 (World Animation Theatre) : WAT는 독립영화를 일본에 알리는 에이전시이며, 인재발굴과 사업 개발을 지원하고 있습니다. 와트는 상영회를 주최하거나 이를 공동으로 구성하여 여러 애니메이션분야의 컨텐츠를 알리는 역할을 하고 있습니다.

사업 개발 및 컨설팅 : 오피스 H는 주로 멀티미디어 및 ICT분야에서 사업을 개발하려는 기업을 위해 마케팅 서비스를 지원하며, 신생 기업을 위한 전략적 마케팅 커뮤니케이션 및 비즈니스 개발 또한 지원하고 있습니다. (예: 이벤트 운영 및 제품 홍보등)

미디어 교환 : 오피스 H는 해외의 미디어와 함께 멀티미디어, ICT, 컨텐츠 비즈니스및 기타 전문 산업에 관한 정보를 주고 받으며 꾸준히 정보를 교환해오고 있습니다. 이토 히로미는 “Digital Content White Paper”의 저자이기도 합니다. (발행인: 일본 디지털 컨텐츠 협회). 이뿐만이 아니라 오피스 H에서는 일본의 미디어에 해외 행사들을 종종 소개하기도 합니다. (독일의 FMX, 프랑스의 e-magiciens, 브라질의 Anima Mundi 등)

ooo

ooo The Team .. チーム.. 팀 ooo

ooo

Hiromi Ito

Hiromi Ito established Office H - Marketing Communications Production Office, in 1999. She is an expert on marketing communications in the Japanese ICT and multimedia fields and has 10+ years of experience in North America based firms. She is the Project Coordinator for NipponNordic in Japan.

..

伊藤裕美

マーケティング・コミュニケーション・プロデューサー事務所であるオフィスHを1999年に設立。北米およびヨーロッパ系企業での10年以上のキャリアを有し、日本のアニメーション、マルチメディア、ICT分野のエキスパートです。ニッポンノルディックの日本のプロジェクト・コーディネーターです。

..

이토 히로미

1999년 이토 히로미는 마케팅 커뮤니케이션 프로덕션을 바탕으로 오피스 H를 설립하였습니다. 이토 히로미는 북미기반 회사에서 10년 이상의 경력을 쌓았으며 현재는 일본의 ICT및 멀티미디어 분야에서 인정받고 있습니다. 그녀는 현재 일본에서 니노코 행사의 담당자로서 활동하고 있습니다.

ooo


Hiromitsu .png

ooo

Hiromitsu Murakami

Born in 1975, Yokohama, Japan. Animation Director and Producer. He studied moving images, including video, animation and interactive art, at Tokyo Polytechnic University and continued his studies at IAMAS (Gifu, Japan). From 2000, he moved to the UK and finished his M.A. in Animation at the Royal College of Arts in 2004. After coming back to Japan, he worked at art universities including IAMAS and Tokyo University of the Arts. He established Flicker Corporation in February 2018.

..

村上寛光

1975年横浜出身。アニメーションディレクター兼プロデューサー。東京工芸大学映像学科で映画やビデオ、インタラクティブ作品を学び、卒業後は岐阜県率国際情報科学芸術アカデミー(IAMAS)へ進学。その後イギリスへ留学し、2014年にロイヤルカレッジオブアートにてアニメーションコース修士取得。帰国後はIAMAS、東京藝術大学など様々な大学・専門学校での教員を経て、2018年に株式会社フリッカを設立。

..

무라카미 히로미츠 (Hiromitsu Murakami)

1975년 요코하마 출신. 애니메이션 디렉터 겸 프로듀서. 동경공예대학 영상학과에서 영화와 비디오, 인터랙티브 작품을 배우고, 졸업 후에는 기후현솔국제정보과학예술아카데미(IAMAS)에 진학하였다. 그 후 영국으로 유학을 가 2014년에 영국 왕립미술대학에서 애니메이션 코스의 석사를 취득했다. 귀국 후 IAMAS, 도쿄예술대학 등 여러 가지 대학·전문학교의 교원을 거쳤으며, 2018년에는 주식회사 플리커를 설립했다.

ooo