ooo

 Participants

A maximum of 15 participants will equally come from all three participating territories, in order to insure the right level of cross-cultural exchange and mutual understanding, as well as the fair representation of knowledge and experience with each market. This will, in turn, ensure that all participants will get hands on experience of the three territories.

Selection:
The organizers will form the selection committee, view the material for a pre-selection of candidates before May 1st, then conduct interviews, either on-site or by phone. In their selection, they will maintain balanced representation across gender, nationalities and kind of project (game, traditional animation for TV, animated documentary, transmedia, VR, etc).

..

参加者

参加者は最大15名です。文化的交流と相互理解を深め、出身地域での知識や経験を偏りなく代表できるよう、日本、韓国、デンマークを含むスカンジナビアの参加比率は均等になるようにします。そうすることで、各地域の状況を実際に見聞するのに近い経験ができるでしょう。

選考
主催者は選考委員会を結成し、本年5月1 日までに応募者の提出書類を事前選考します。その後、直接面談が現地もしくは電話による面接を行います。 性別、国籍、プロジェクトのジャンル(ゲーム、テレビ向けアニメーション、アニメーション・ドキュメンタリー、トランスメディア、VRなど)に偏りがないように考慮しながら、選考を行います。

..

참가자

최종적으로 최대 15명의 참가자가 선발될 예정이며, 원활한 문화 교류와 상호간의 이해를 위하여 일본/한국/스칸디나비아를 대표하는 아티스트의 비율을 균등히 조절합니다. 이는 세 다른 지역출신의 대표자들이 견문을 넓히는 경험을 쌓는 데에 큰 도움이 될 것입니다.

선발
조직위원회는 심사위원을 구성하고 5월 1일 이전까지 후보자를 선발하기 위해 자료를 검토한 후 현장 또는 전화로 인터뷰를 진행합니다. 심사위원은 후보자들의 성별, 국적 및, 미디어 (게임, TV 애니메이션, 애니메이션 다큐멘터리, 트랜스 미디어, VR등) 에 편향이 없도록 균등한 비율을 고려하여 후보자를 선발합니다.

ooo


ooo

NNK_Hwijin_Kang copy.png

.... HWIJIN JUDE KANG

Position: Director
Nationality: South Korean
Country of residency: South Korea
Project type: Documentary/True story based Animation
Project title: May Jeju Day

Since she was a kid she kept seeing people whose lives were ruined by war and violence. Maybe it's because the history of war and violence is scary enough to remain after a long time. She wants to make a piece that people can keep in mind of war and violence. After making her first graduation work into animated documentary, she is experimenting with expanding the domain of animated documentary.

..

カン・ヒジン (Hwijin Jude Kang) 

職業:ディレクター
国籍:韓国
居住地:韓国
プロジェクトタイプ:ドキュメンタリー/実話を基にしたアニメーション
プロジェクトタイトル:May Jeju Day

バイオグラフィー:
彼女は子供の頃から、戦争や暴力で人生を台無しにされた人々に会い続けてきた。戦争と暴力の歴史が長い間残っているほど恐ろしいからかもしれない。彼女は人々が戦争と暴力を忘れない為の作品を作りたいと考えている。初めて卒業制作としてアニメーション・ドキュメンタリーを制作した後は、アニメーション・ドキュメンタリーの領域を広げる実験を続けている。

..

강희진 (Hwijin Jude Kang) 

감독 
국적 : 한국
거주 국가 : 한국
프로젝트 종류 : 다큐멘터리 / 실화를 바탕으로 한 애니메이션
프로젝트 제목 : 메이 제주 데이

희진은 자라오면서부터 주변의 수많은 사람이 전쟁과 폭력으로 고통당하는 것을 지켜봐 왔습니다. 오랫동안 남아있는 전쟁과 폭력의 역사에서 나오는 공포 때문일까요. 그녀는 사람들에게 전쟁과 폭력을 되새김할 수 있는 작품을 만들고자 다짐했습니다. 그녀는 다큐멘터리 애니메이션인 첫 번째 졸업 작품을 만들고부터 다큐멘터리 애니메이션에 대한 입지를 넓혀가고 있습니다.

ooo

ooo

NNK_Boyoung_Kim copy.png

.... BOYOUNG KIM

Position: Director
Nationality: South Korean
Country of residency: South Korea
Project type:  Animated Short
Project title: A guitar in the bucket

Boyoung Kim is a Korean animator, graphic designer and independent filmmaker. She is the creator of animated short films, including Replacement, Impersonation, Prey and The Levers. Currently working on a new animation "A guitar in the bucket". (Working title)

..

キム・ボヨン(Boyoung Kim)

職業:ディレクター
国籍:韓国
居住地:韓国
プロジェクトタイプ:短編アニメーション
プロジェクトタイトル:A guitar in the bucket

バイオグラフィー:
韓国のアニメーター、グラフィックデザイナー、インディペンデントフィルムメーカー。短編アニメーションの作家であり、今まで制作した作品に「痛くない(Replacement)」「まね(Impersonation)」「えさ(Prey)」「レバー(The Levers)」などがある。現在、新作アニメーション「A guitar in the bucket(仮題)」を制作中。

..

김보영 (Boyoung Kim) 

감독 
국적 : 한국
거주 국가 : 한국
프로젝트 종류 : 단편 애니메이션
프로젝트 제목 : 버킷

김보영 감독은 한국의 애니메이터, 그래픽 디자이너이자 독립영화를 만들고 있습니다. 그녀는 단편 애니메이션을 주로 제작하며, 최근에는 “양동이 안의 기타”라는 새 애니메이션을 제작하고 있습니다.

ooo

ooo

NNK_Hana_Yamazaki copy.png

.... HANA YAMAZAKI 

Position: Director
Nationality: Japanese
Country of residency: Hungary
Project type: Virtual Reality
Project title: The story of the Body

Born in Kamakura, Japan in 1975, Hana Yamazaki now lives in Budapest, Hungary. She studied graphic design BA in London, and has finished her animation MA at Moholy-Nagy University in Budapest in 2018. She has worked for a software company, for which she has produced commercial video works. She has learnt contemporary dance, and this experience led her to combine dance and animation in her projects. 

..

山崎 葉奈(Hana Yamazaki)

職業:ディレクター
国籍:日本
居住地:ハンガリー
プロジェクトタイプ:VR(バーチャルリアリティ)
プロジェクトタイトル:The Story of the Body

バイオグラフィー:
1975年 鎌倉生まれ。現在、ハンガリーのブダペストに在住。ロンドンにてグラフィックデザインの学士を取得し、2018年にブダペスト応用美術大学にてアニメーションの修士を取得。ソフトウェア会社に勤め、広告映像を数多く制作。コンテポラリーダンスも学んでおり、その経験がアニメーションとダンスを組み合わせたプロジェクトに繋がっている。

..

야마자키 하나 (Hana Yamazaki) 

감독 
국적 : 일본
거주 국가 : 헝가리
프로젝트 종류 : 가상 현실
프로젝트 제목 : 내 몸의 이야기

야마자키 감독은 1975년 일본의 카마쿠라 출신으로 현재는 헝가리의 부다페스트에서 활동하고 있습니다. 그녀는 런던에서 그래픽 디자인 학사과정을 수료했으며, 2018년에 부다페스트의 모홀리-나즈 대학에서 애니메이션 석사과정을 마쳤습니다. 야마자키는 그녀의 영상 작업물들을 제작하기 위해 소프트웨어 회사에서 활동한 경력이 있습니다. 그녀는 현대무용을 짧게 배운 경험을 바탕으로 그녀의 애니메이션 프로젝트에 춤과 애니메이션을 결합하곤 합니다.

ooo

ooo

NNK_Daigo_Sato copy.png

.... DAIGO SATO 

Position: Game Designer/Indie Game Developer
Nationality: Japanese
Country of residency: Japan
Project type: Mobile Game
Project title: Star Child

Born in Germany and grew up in Japan. After graduating from Carnegie Mellon University (ETC) in the USA, he worked for Activision, Square Enix and DeNA. He worked on games such as Guitar Hero, Final Fantasy 14 and Blood Brothers. After that, he decided to go indie and his recent release "Bear's Restaurant" became successful. Now he lives in Tokyo keep developing more good games. 

..

佐藤 大悟(Daigo Sato)

職業:ゲームデザイナー/インディーゲーム開発者
国籍:日本
居住地:日本
プロジェクトタイプ:モバイルゲーム
プロジェクトタイトル:スターチャイルド

バイオグラフィー:
ドイツ生まれ、日本育ち。米国のカーネギーメロン大学(ETC)を卒業後、Activision、Square Enix、DeNAに勤務。Guitar Hero、Final Fantasy14、Blood Brothersなどのゲームを手がけた。その後、彼は独立を決意。最近リリースした「くまのレストラン」は成功を収めた。現在は東京に在住し、より良いゲームを目指して開発を続けている。


..

사토 다이고 (Daigo Sato) 

게임 디자이너 / 인디게임 개발자 
국적 : 일본
거주 국가 : 일본
프로젝트 종류 : 모바일 게임
프로젝트 제목 : 별의 아이

사토는 독일에서 태어나 그 이후를 일본에서 보냈습니다. 미국에서 카네기 멜런 대학을 졸업 후, 그는 액티비전, 스퀘어 에닉스, 디엔에이에서 일한 경력이 있습니다. 그는 기타 히어로, 파이널 판타지 14, 블러드 브라더스와 같은 게임 프로젝트에 참가해왔으며, 그 이후로는 인디게임으로 방향을 바꿔 최근에 “베어의 레스토랑”이라는 게임을 출시해 이름을 알리기도 하였습니다. 현재 사토는 도쿄에서 여러 가지의 게임을 개발하고 있습니다.

ooo

ooo

.

.

.... YUKA NAKAMURA

Position: Director
Nationality: Japanese
Country of residency: Japan
Project type: Documentary/True story based Animation
Project title: CONNECT

Yuka Nakamura was born in Japan and spent her childhood in Richmond, London. As a teen she went to study abroad in Germany. Drawing has been one of her tools to communicate with others. Afterwards she attended to Tama Art University and majored in Graphic Design and graduated in 2019. In college she made a few short animations. Lately she took an internship in California and in Japan and finished her graduation movie called 'Gifted'. Currently working for phstudio and as a freelance illustrator.

..

中村 優香(Yuka Nakamura)

職業:ディレクター
国籍:日本
居住地:日本
プロジェクトタイプ:ドキュメンタリー/実話を基にしたアニメーション
プロジェクトタイトル:つながる(CONNECT)

バイオグラフィー:
日本で生まれ、幼少の頃にロンドンのリッチモンドで過ごす。10代の頃にドイツへ留学。彼女にとってドローイングが他社とのコミュニケーションのツールとなる。その後、多摩美術大学でグラフィックデザインを専攻し、2019年に卒業。在学中にいくつかの短編アニメーションを制作。最近では、カリフォルニアと日本でインターンシップに参加し、卒業制作のアニメーション「Gifted」を完成させる。現在はPHスタジオにてフリーランスのイラストレーターとして働いている。

..

나카무라 유카 (Yuka Nakamura) 

감독 
국적 : 일본
거주 국가 : 일본
프로젝트 종류 : 다큐멘터리/실화를 바탕으로 한 애니메이션
프로젝트 제목 : CONNECT

일본에서 태어난 나카무라는 런던의 리치먼드에서 유년 시절을 보냈습니다. 그녀가 10대가 되었을 때, 독일로의 유학길을 밟았습니다. 그녀에게 그림이란 다른 사람들과 소통을 하는 하나의 방법이 되었습니다. 그 후 2019년 그녀는 일본의 타마 미술 대학교에서 그래픽 디자인을 전공하며 여러 단편 애니메이션을 제작하였습니다. 최근에 그녀는 캘리포니아와 일본에서 인턴쉽을 하며 그녀의 졸업 작품인 ‘Gifted’를 완성하고 현재는  Ph스튜디오에서 프리랜서로 활동하고 있습니다.

ooo

ooo

ruben_quasi.jpg

.... CHRISTEN BACH

Position: Director
Nationality: Danish
Country of residency: Germany
Project type: Animated TV/Web series
Project title: Goodbye Good Heart

Christen Bach is a Danish animation director/artist currently living in Berlin, Germany. His personal work mainly focuses on human relations – often told through experimental or stylistic animation – using the absurd or surreal to highlight the emotional content. He is currently working on a series dealing with the creative process in animation and how to maintain a high quality on a low budget. 

..

CHRISTEN BACH

職業:ディレクター
国籍:デンマーク
居住地:ドイツ
プロジェクトタイプ:ビデオゲーム、TV・Webアニメーションシリーズ
プロジェクトタイトル:Goodbye Good Heart

バイオグラフィー:
デンマーク人のアニメーションディレクター/アーティストで、現在ドイツ、ベルリン在住。彼の個人作品は主に人と人との関係性にフォーカスしており、実験的または文体的なアニメーションを通して語られることが多いが、エモーショナルな内容を強調するために不条理またはシュールな表現を用いている。現在はアニメーションのクリエイティブなプロセスと、低予算で高品質を維持する方法を扱うシリーズの制作に取り組んでいる。

..

크리스텐 바흐 (Christen Bach) 

감독 
국적 : 덴마크
거주국가 : 독일
프로젝트 종류 : TV/웹 시리즈
프로젝트 제목 : Goodbye Good Heart

크리스텐은 독일의 베를린에서 활동하고 있는 애니메이션 감독입니다. 그의 작업물은 주로 사람과 사람 사이의 심리적 관계에 관하여 이야기하며, 실험적인 애니메이션을 통해 초현실적인 모습으로 사람의 감정을 그리곤 합니다. 최근 그는 개성 있는 애니메이션과 적은 예산으로 최대의 퀄리티를 끌어낼 방법과 애니메이션의 창작과정과 함께 시리즈 작업에 몰두하고 있습니다.

ooo

ooo

sarina_nihei.jpg

.... MADS ELLEGÅRD SKOVBAKKE

Position: Graphic Storyteller
Nationality: Danish
Country of residency: Denmark
Project type: Animated TV/Web series/Transmedia
Project title: B.A.G.S. (Badass Grannies in Space)

Mads is a Graphic Storytelling graduate from The Animation Workshop, VIA University College. In his work, he always tries to make people happy through wacky and whimsical stories, that show things from a different angle. Bill Watterson’s ‘Calvin and Hobbes’ has a special place in his heart, and the way it jumps effortlessly between absurd imagination and existential reality is one of the major inspirations for his own work.

 

..

MADS ELLEGÅRD SKOVBAKKE

職業:グラフィック・ストーリーテラー
国籍:デンマーク
居住地:デンマーク
プロジェクトタイトル:TV・Webアニメーションシリーズ/トランスメディア
プロジェクトタイトル:B.A.G.S. (Badass Grannies in Space)

バイオグラフィー:
国立総合大学VIA University Collegeに属するアニメーション・ワークショップのグラフィック・ストーリーテリングのコースを卒業。彼は異なる角度から物事を見せる奇抜で奇想天外なストーリーを通じて、人を幸せにしようと常に挑戦している。ビル・ワターソンの「カルビンとホッブス」は彼の心の中で特別な存在で、不条理な想像と実在の現実の世界の間を容易に行き来する方法は、彼自身の作品にとっての大きなインスピレーションの一つである。

..

매스 엘레고드 스코바케 (Mads Ellegård Skovbakke) 

만화가 
국적 : 덴마크
거주 국가 : 덴마크
프로젝트 종류 : TV/웹 시리즈/트랜스미디어
프로젝트 제목 : B.A.G.S (Badass Grannies in Space)

매스는 애니메이션 워크샵을 졸업한 만화가로, 주로 상상치 못한 별나고 기발한 주제를 다룬 이야기를 통해 사람들을 행복하게 만들고 싶어합니다. 빌 워터슨의 ‘캘빈과 홉스’는 그에게 큰 영감을 준 소중한 작품으로 남아있으며, 기발한 상상력과 현실을 넘나드는 부분이 그의 작품에 큰 아이디어를 남겨주었습니다.

ooo

ooo

emil_nilas.jpg

.... OTTO MOESGAARD

Position: Artists & Visual Designer
Nationality: Danish
Country of residency: Denmark
Project type: Animated TV/Web series
Project title: Höj

Carl Otto was born in Herlev. Since then he grew up drawing and fantasizing about wonderful worlds. He tries to live epic - diving, sailed the Atlantic and hiked the Himalayas. He went to The Drawing Academy and The Animation Workshop in Viborg, Denmark. He went to LA for worldbuilding internship and Nørlum to work on Big Hero 6 Tv-Series. He graduated in 2018 and have been working in the industry for a year, doing compositing, backgrounds, storyboards and much more. 

..

OTTO MOESGARD

職業:アーティスト/ビジュアルデザイナー
国籍:デンマーク
居住地:デンマーク
プロジェクトタイプ:TV・Webアニメーションシリーズ
プロジェクトタイトル:Höj

バイオグラフィー:
デンマーク・ヘアレウ生まれて以来、素晴らしい世界の絵を描いたり、空想したりしながら育つ。彼は壮大な人生を送ろうとダイビングをしたり、大西洋を航海したり、ヒマラヤをハイキングしたりと挑戦を行ってきた。そしてデンマークのヴィボーにあるアニメーションワークショップのドローイング・アカデミーに入学。その後、ワールドビルディングのインターンシップのためにLAに行き、ビッグ・ヒーロー・シックス(邦題:ベイマックス)のTVシリーズの制作を担当するNørlumに参加。2018年に卒業し、業界にて一年間、コンポジット、背景、ストーリーボードなどの仕事をしてきた。

..

오토 모스가드 (Otto Moesgaard) 

비쥬얼 디자이너 
국적 : 덴마크
거주 국가 : 덴마크
프로젝트 종류 : TV/웹 시리즈
프로젝트 제목 : Höj

헤르리우에서 태어난 오토는 아름다운 꿈의 나라에 대한 환상을 늘 머릿속에 그려오곤 했습니다. 좀 더 역동적인 삶을 살고 싶어 하는 오토는 현재까지도 다이빙, 히말라야에서 하이킹하기와 같은 여러 액티비티에 참가해왔습니다. 그는 애니메이션 워크샵에서 진행하는 드로잉 아카데미를 졸업하였으며 LA에서의 인턴쉽, Nørlum에서 빅히어로 티비 시리즈 제작에 참여한 경력 또한 가지고 있습니다. 오토는 2018년에 학교를 졸업하고 최근 1년간 컴퍼시팅, 배경 작업, 스토리보드 등등을 맡아 경력을 쌓고 있습니다.

ooo

ooo

NNK_Sohee_Jeon copy.png

.... SOHEE JEON

Position: Freelance 2D Animator
Nationality: South Korean
Country of residency: South Korea
Project type: Animated Short
Project title: Love you

Sohee Jeon majored in fashion design at high school and studied classical animation at the Vancouver Film School in 2009 and returned to Korea. When she returned to Korea, start work at the company on the Disney TV series for a year and currently working freelance. She worked on TV animation series for children, music videos of singers, and movie opening sequence. She was always inspired by music. She already made an animation of the story that came up when she was listening to music. 

..

チョン・ソヒ(Sohee Jeon)

職業:フリーランス2Dアニメーター
国籍:韓国
居住地:韓国
プロジェクトタイプ:短編アニメーション
プロジェクトタイトル:Love you


バイオグラフィー:
高校の時からファッション・デザインを専攻し、2009年にバンクーバーフィルムスクールにて、伝統的な手法のアニメーションを学ぶ。帰国後はディズニーTVシリーズを制作する会社にて一年間働き、現在はフリーランスとして活動している。今まで子ども向けのTVアニメシリーズ、ミュージックビデオ、映画のオープニングなどを手がけてきた。彼女はいつも音楽からインスピレーションを受けており、音楽を聴いて浮かんだストーリーからアニメーションの制作した経験もある。

..

전소희 (Sohee Jeon)

2D 애니메이터
국적 : 한국
거주국가 : 한국
프로젝트 종류 : 단편 애니메이션
프로젝트 제목 : 러브유

그녀는 고등학교때부터 패션 디자인을 전공해왔으며 2009년에 밴쿠버 필름 스쿨에서 애니메이션을 공부한 후 한국으로 돌아왔습니다. 한국으로 귀국한 뒤, 그녀는 디즈니 TV 시리즈 제작에 참여하여 1년간 작업을 한 경력이 있으며 현재는 프리랜서로서 활동하고 있습니다. 그녀는 주로 아이들을 위한 TV 애니메이션 시리즈, 뮤직비디오, 영화 도입부 애니메이션을 작업해왔습니다. 그녀는 언제나 음악을 통하여 영감을 얻고, 음악에서 얻은 영감을 바탕으로 애니메이션을 만든 경험이 있습니다.

ooo

ooo

kathrine_yan.jpg

.... NOA JUEL

Position: Director
Nationality: Danish
Country of residency: Denmark
Project type: Animated TV/Web series
Project title: Nacre

Noa Juel is an aspiring storyteller, with a passion for film, TV series and games. He graduated from The Animation Workshop January 2019, with a bachelor's degree in character Animation. At The Animation Workshop, he directed the short commercial Wrap it up! (also simply known as Poseidon) for the NGO Plastic Change. His first employment was with A.Film.In his free time, he likes to work on his passion projects. 

..

NOA JUEL

職業:ディレクター
国籍:デンマーク
居住地:デンマーク
プロジェクトタイプ:TV・Webアニメーションシリーズ
プロジェクトタイトル:Nacre

バイオグラフィー:
映画、テレビシリーズ、ゲームの物語作家になることに情熱を持っている。2019年1月にアニメーション・ワークショップを卒業し、キャラクター・アニメーションの学士を取得。在学中に短いコマーシャル「Wrap it up!」(ポセイドンとも呼ばれる)をNGOプラスチックチェンジのために監督。彼の最初の就職先はA.Filmであった。仕事のない時には、自分のプロジェクトに情熱を持って取り組むのが好き。

..

노아 유엘 (Noa Juel)

감독
국적 : 덴마크
거주 국가 : 덴마크
프로젝트 종류 : TV/웹 시리즈
프로젝트 제목 : Nacre

열정이 가득한 이야기 작가인 노아는 주로 TV 시리즈와 게임 제작에 관심을 두고 있습니다. 그는 2019년 봄에 애니메이션 워크샵을 졸업하였으며 애니메이션 학사과정을 수료했습니다. 노아는 애니메이션 워크샵에서 포세이돈 캐릭터로 유명한 NGO 광고인 ’Wrap it’를 감독하였으며 A.Film에서 작업한 경력이 있습니다. 여가에는 개인 프로젝트에 집중하는 편입니다.

ooo

ooo

NNK_Yuki_Yoko copy.png

.... YOKO YUKI

Position: Artist/Visual Designer/Director
Nationality: Japanese
Country of residency: Japan
Project type: Animated TV/Web series
Project title: The Bees

Yoko Yuki is an animation filmmaker from Nagoya, currently living in Tokyo. For her own creative work, Yoko makes whimsical animation films using hand-drawn images and collage through combining a diverse range of techniques including stop-frame and 2D animations. Yoko graduated from the School of Media Arts at Nagoya University of Arts in 2010 and Graduate School of Film and New Media at Tokyo University of the Arts in 2015. She has shown her work in a number of film festivals in Japan and has received many prestigious awards.

..

幸 洋子(Yoko Yuki)

職業:アーティスト/ビジュアルデザイナー/監督
国籍:日本
居住地:日本
プロジェクトタイプ:TV・Webアニメーションシリーズ
プロジェクトタイトル:The Bees

バイオグラフィー:
名古屋出身のアニメーション監督で現在は東京在住。手書きのイメージや、コマ撮りや2Dなどの様々な手法を組み合わせたコラージュを用いて風変わりなアニメーションを制作している。2010年名古屋学芸大学メディア造形学部映像メディア学科卒業、2015年東京藝術大学大学院映像研究科アニメーション専攻修了。制作した作品は、数々の日本の映画祭にて上映し、多くの有名な賞を受賞している。


..

유키 요코 (Yoko Yuki)

감독/비쥬얼 디자이너
국적 : 일본
거주 국가 : 일본
프로젝트 종류 : TV/웹 시리즈
프로젝트 제목 : The Bees

나고야 출신인 유키 감독은 현재 도쿄에서 애니메이션 분야쪽으로 활동하고 있습니다. 그녀는 주로 그림을 직접 그리거나 콜라주와 같은 넓은 범주 안의 다양한 기법을 활용하여 2D 애니메이션을 작업합니다. 유키는 2010년에 나고야 대학을 졸업하였으며 2015년에는 동경 미술 대학에서 교육을 이수했습니다. 그녀는 이미 일본의 여러 페스티벌에 자신의 작품을 출품한 경험이 있으며 여러 상을 받은 경력 또한 있습니다.

ooo

ooo

NNK_Yeaeun_Jang copy.png

.... YEA-EUN JENA JANG

Position: Ph.D. Researcher
Nationality: South Korean
Country of residency: Czech Republic
Project type: Experimental Animated Short
Project title: Grand Finale: Abyss

Yea-Eun Jang is a Korean animated filmmaker, visual artist, illustrator, and designer based in Prague, Czech Republic. She is a Ph.D. researcher in Visual Communication at the University of Jan Evangelista in Ústí nad Labem, has gained a Master degree in Visual Arts and Film/TV Graphics at the Academy of Arts, Architecture, and Design in Prague. Philosophy, psychology, literature and poetry stay in the centre of her art realm that often appears in symbolic and surrealistic images. Her artworks are inspired by Art Brut, Primitive art, Decorative and Textile art, Short novels, Avant-garde film, and Experimental music.

..

チャン・イェウン(Yeaeun Jena Jang)

職業:博士過程、研究者
国籍:韓国
居住地:チェコ
プロジェクトタイプ:短編アニメーション
プロジェクトタイトル:Abyss

バイオグラフィー:
韓国のアニメーション作家であり、ビジュアルアーティストで、現在チェコ・プラハを拠点に活動。プラハ工芸美術大学にて、ビジュアルアーツ&フィルム/テレビ グラフィックスの修士号を取得。その後、母国でアニメーションとイラストレーションを学ぶ。心理学と詩は彼女の芸術領域の中心にあり、しばしば象徴的で超現実的なイメージに現れる。多くのインスピレーションは、アート・ブリュット、原始的な芸術、装飾とテキスタイル、短編小説、前衛映画、実験音楽から来ている。

..

장예은 (Yeaeun Jena Jang)

박사 연구원
국적 : 한국
거주 국가 : 체코 
프로젝트 종류 : 단편 애니메이션
프로젝트 제목 : 그랜드 피날레:심연

한국 출신의 애니메이션 감독이자 비쥬얼 아티스트, 일러스트레이터, 디자이너이기도 한 그녀는 현재 체코의 프라하에 기반을 두고 활동하고 있습니다. 그녀는 현재 체코에 위치해있는 장 에반겔리스타 대학에서 박사과정을 밟고 있으며, 프라하의 미술 대학에서 비쥬얼 아트와 필름/티비 그래픽에서 석사과정을 수료하였습니다. 심리학과 시는 종종 그녀의 작품 속 중심에서 상징적이고 초현실적인 이미지로 나타나곤 합니다. 그녀는 주로 아트 브뤼, 원시 예술, 단편 소설, 여행, 아방가르드 영상물, 실험 음악 등에서 영감을 얻곤 합니다.

 ooo

ooo

NNK_Akvile_Krikstaponyte copy.png

.... AKVILE KRIKSTAPONYTE

Position: Student in her last year
Nationality: Lithuanian
Country of residency: Denmark
Project type: Virtual Reality/ Non-Narrative experience
Project title: Audio-Visual meditation

Akvile Krikstaponyte is a 25-year-old recent MSc in Media Technology at Aalborg University Copenhagen graduate from Lithuania. During her education she was working on a different scale projects, varying from VR, 360 videos and advanced AV productions to video-game productions. Seeing the congruence of technology and human behavior psychology drives her to create virtual experiences that have an impact on players (users).

..

AKVILE KRIKSTAPONYTE 

職業:学生(最終学年)
Nationality: リトアニア
居住地:デンマーク
プロジェクトタイプ:VR(バーチャルリアリティ)/ノンナラティブ体験作品
プロジェクトタイトル:Audio-Visual meditation

バイオグラフィー:
リトアニア出身の25歳で、オールボー大学のメディアテクノロジーの修士課程に在籍。在学中に、VR、360度ビデオ、先進的なオーディオビジュアル制作からビデオゲーム制作まで、様々な規模のプロジェクトに取り組んだ。テクノロジーと人間の行動心理の調和によって、プレイヤー(ユーザー)にインパクトを与える仮想体験を作り出している。

..

아크빌 크리스크타포니테 (Akvile Krikstaponyte) 

학생
국적 : 리투아니아
거주 국가 :덴마크
프로젝트 종류 : 가상 현실/나노-내러티브 물
프로젝트 제목 : Audio-Visual meditation

아크빌은 리투아니아 출신으로, 올보르 대학에서 미디어 테크놀로지를 전공하고 있는 25살의 학생입니다. 그녀는 교육과정을 이수하는중 VR, 360 비디오, 비디오 게임 등을 포함한 여러 다른 프로젝트를 작업한 경험이 있습니다. 기술과 인간 심리학의 조화와 관계를 관찰해온 그녀는 이를 바탕으로 플레이어들에게 영향을 줄 수 있는 가상 현실 개발에 집중하고 있습니다.

 ooo

ooo

NNK_Shuhei_Toyoda copy.png

.... SHUHEI TOYODA

Position: Artist/Visual Designer
Nationality: Japanese
Country of residency: Japan
Project type: Video Game, Animated TV/Web series
Project title: Man with no expression

Born in Shizuoka, Japan. After graduating from an architectural study in university, he started his career as a graphic designer in global electronics brand Sony. He was in charge of a lot of branding projects includes graphic, web and space design. He was also working in the UK as a member of Design Centre Europe of Sony Europe. In 2016, he left Sony and established his design and branding studio called atrium in Japan. 

..

豊田 修平(Shuhei Toyoda)

職業:アーティスト/ビジュアルデザイナー
国籍:日本
居住地:日本
プロジェクトタイプ:ビデオゲーム
プロジェクトタイトル:Man with no expression

バイオグラフィー:
静岡県浜松市生まれ。早稲田大学理工学部建築学科、大学院卒業後、2009年にソニー株式会社にグラフィックデザイナーとして入社。2013年からはイギリスのSony Europe / Design Centre Europeに3年間勤務。国内外のブランディング、グラフィック、空間デザイン案件を多数手がける。2016年、ソニー株式会社を退社し、デザイン事務所atriumを設立。

..

토요다 슈헤이 (Shuhei Toyoda)

비쥬얼 디자이너
국적 : 일본
거주 국가 : 일본
프로젝트 종류 : 비디오 게임, TV/웹 시리즈 애니메이션
프로젝트 제목 : Man with no expression

일본의 시즈오카 출신인 토요다는 건축학 공부를 대학에서 마친 후 그래픽 디자이너로서의 커리어를 쌓기 시작했습니다. 그는 세계적으로 유명한 전자기기 브랜드인 소니에서 경력을 쌓았으며, 그래픽, 웹디자인과 같은 수많은 프로젝트에 참가했습니다. 그는 소니 유럽사의 멤버로서 영국에서 일한 경력또한 가지고 있으며, 2016년 소니를 떠난 후 일본에서 atrium이라는 스튜디오를 새로 브랜딩하였습니다.

 ooo

ooo

NNK_Miyoung_Baek copy.png

.... MIYOUNG BAEK

Position: Director
Nationality: South Korean
Country of residency: South Korea
Project type: Animated Short
Project title: Piece

Miyoung Baek was born in 1986 in Busan, South Korea. In 2011 she finished the School EMCA in Angoulême, France (Ecole des Métiers du Cinéma d'Animation). Between 2011-18 she participated several times at the Artist Residency at ‘la Maison des auteurs’ in Angoulême, France. She graduated with a ‘Visual design’ Master’s degree in 2018 in Seoul National University. From 2018 she is an Adjunct professor in Kaywon University of Art and Design at the Animation department in South Korea. 

..

ペク・ミヨン(Miyoung Baek)

職業:ディレクター
国籍:韓国
居住地:韓国
プロジェクトタイプ:短編アニメーション
プロジェクトタイトル:Piece

バイオグラフィー:
1986年韓国、釜山生まれ。2011年フランス、アングレームのEMCA(Ecole des Métiers du Cinéma d'Animation)を卒業。2011〜2018年には、フランスのアングレームにある「ラ・メゾン・デ・オジュール」 のアーティストレジデンスのプログラムに複数回参加。2018年、ソウル大学校でビジュアルデザインの修士を取得。以降、桂園芸術大学校のアニメーション学科にて非常勤教授として勤めている。

..

백미영 (Miyoung Baek)

감독
국적 : 한국
거주 국가 : 한국
프로젝트 종류 : 단편 애니메이션
프로젝트 제목 : 파편

1986년 부산 태생. 그녀는 2011년 프랑스 앙굴렘에 위치해있는 EMCA를 졸업하였으며, 2011-18년 사이에 앙굴렘에서 주최한 여러 아트 레지던시에 참가한 경험이 있습니다. 그녀는 2018년 서울대학교에서 비쥬얼 디자인 석사과정을 수료했으며, 그 이후 계원 예술 대학 애니메이션 과에서 교수로서 활동하고 있습니다.

ooo

ooo

NNK_Anidox_Suhyun_Song copy.png

.... SUHYUN SONG /Anidox:Korea Guest/

Position: Director
Nationality: South Korean
Country of residency: South Korea
Project type: Documentary/True story based Animation
Project title:  Happy Funeral Director

Suhyun is an emerging filmmaker who recently gained an MFA in Film Directing from Edinburgh College of Art, University of Edinburgh. She has been working in both fiction and documentary. She began her directing in 2015. Her first short fiction film, A Boy’s Summer, which she wrote the script, screened at Seoul International Youth Film Festival. She also completed her first short documentary Winter with Umma, which was screened at the Edinburgh International Film Festival. She is currently developing her first feature documentary called Happy Funeral Director. 

..

ソン・スヒュン(Suhyun Song)Anidox:韓国ゲスト

職業:ディレクター
国籍:韓国
居住地:韓国
プロジェクトタイプ:ドキュメンタリー/実話を基にしたアニメーション
プロジェクトタイトル:Happy Funeral Director

バイオグラフィー:
エジンバラ大学のエジンバラ芸術大学にて、フィルムディレクションの修士号を取得した新進の映画監督。フィクションとドキュメンタリーの両方の制作を行う。2015年に初監督、最初のフィクション映画「A boy's Summer」の脚本を担当したのが始まりで、ソウル国際青少年映画祭にて上映。次に制作した初の短編ドキュメンタリー「Winter with Umma」はエジンバラ国際映画祭で上映。現在、初の長編ドキュメンタリー「Happy Funeral Director」を制作中。

..

송수현 (Suhyun Song) 애니독스 : 한국 게스트 (Anidox : Korean guest)

감독 
국적 : 한국
거주 국가 : 한국
프로젝트 종류 : 다큐멘터리 / 실화를 바탕으로 한 애니메이션
프로젝트 제목 : 행복한 장의사 

수현은 떠오르고 있는 필름 제작자로, 최근 영국의 에든버러 미술 대학에서 필름 다이렉팅 석사과정을 수료하였습니다. 그녀는 픽션과 다큐멘터리 두 분야에서 활동한 경험이 있으며 2015년부터 다이렉팅을 시작했습니다. 그녀의 첫 픽션 필름인 <A Boy’s Summer>는 그녀가 스스로 각본을 썼으며 서울국제청소년영화제에서 상영한 경험이 있습니다. 또한 그녀는 첫 다큐멘터리 작인 <Winter with Umma>를 에든버러 국제영화제에서 상영하기도 하였습니다. 최근 그녀는 자신의 첫 번째 다큐멘터리인 <Happy Funeral Director>를 작업하고 있습니다.

ooo